この映画のDVD(香港盤)、ジャケットのアートワークがいまいちだし、監督の王明台...Who? という感じで購入後しばらく放置していたのだが、先日紹介した台湾映画『恋人』が意外に面白かったので、そういえば王明台監督の長編デビュー作である本作のDVD買っておいたと思い出して、引っ張り出して見た作品。『恋人』と同様、1980年代の台湾の若者たちを題材に、互いに食い違いう恋心と、先の見えない青春時代の迷路に陥った若者たちを、スタイリッシュな映像と音楽に乗せて描くなかなかの作品。思わぬ拾い物であった。若干暗い影に覆われた息苦しい雰囲気も『恋人』と共通し、このあたりも含め王明台監督の持ち味であるか。本作品の方が、『恋人』よりも、多少の泥臭さを含め、よりチャン・ツォーチ作品のイメージと共通するものを感じる。日本未公開作品。
明賢(馬志翔)と啟文(范植偉)は浪人生。屋上の上の部屋(韓国式に言えばオクタクパン)にルームシェアして住んでいる。今度の大学入試に合格しないと徴兵猶予が取り消され、兵役に就かなければならない運命。彼らの好物は鹹豆漿(台湾風豆乳スープ)。鹹豆漿に酢や調味料を入れてかき混ぜると混濁する様子が彼らの輝かしい人生を追い求める模様を象徴している様だ。
明賢はカラオケでアルバイトしており、アルバイトの同僚静芬( 吳姵文)に好意を持っていたが、静芬はライブハウスで歌っている売れないロックバンドボーカルの阿翔(陳泰翔)が好き。一方啟文には同じ予備校のクラスに恋人の麗玲(紀文慧)がいる。しかしある時二人が予備校の授業に遅れたことをきっかけに教師に酷く叱責され、反抗的な二人は予備校を飛び出してしまう。麗玲は啟文に予備校に戻る様説得するが、彼にその気がないのを知ると離れていった。
静芬は片思いの阿翔に新しいギターを買ってあげたくてバイトしているが、ギターは高くなかなか買ってあげられるだけの金が貯まらない。しかしある晩、静芬が阿翔とどんな関係を持とうと僕は君を好きだと告白した明賢に、だったらギターを買う金を貯めるのを手伝ってと持ちかける静芬。その手伝いとは美人局まがい[厳密に言うと途中で客の財布を持って逃げるだけなので、美人局ではない]の行為の片棒を明賢に担がせることだった。
一方彼女に振られて傷心の啟文は、階下に悪徳高利貸に追われた、ホテトル嬢、玉蘭(黄嘉千)が引っ越してきたのに気付き、彼女を悪徳高利貸から救ってやる。彼女とバイクでつかの間のデートをする殷文。しかし彼女はホテトル業者の指示に従って再びどこかに引っ越していくのであった。
一方、明賢は、静芬が一晩阿翔と過ごしたのを知りながら、相変わらず美人局まがいの行為の片棒を担いでいたが、一度静芬に騙された相手が仕返ししようと彼女にアプローチしてきたのに気付かず、静芬はその客とホテルの客室に入り...そして...
多少暗い内容とは言え、映像と音楽が相まって独特の魅力ある雰囲気で、若者たちの一方通行の愛情の切なさを切々と描く映画であり、王明台ワールドに引き込まれてしまう。本作品は2002年度ナント三大陸映画祭主演男優賞受賞作だそうであるが、それも納得の日本で知られざる名作と言える。王明台..、実際には誰が演出したかも知らずに台流TVドラマの一本として日本の視聴者の目に触れていると思われるが、今後も要注目の監督である。
また、この作品でナント三大陸映画祭主演男優賞を取った啟文役の范植偉は、『最愛の夏』『美麗時光』等チャン・ツォーチ監督作品の常連で、それ以外に最近では『ミャオミャオ』などにも出演している。
本作品には香港盤、台湾盤が出ているが台湾盤は繁体字中国語のみのようだ。
原題『鹹豆漿』英題『Brave 20』監督:王明台
2002年 台湾映画
DVD(香港盤)情報
販売: Winson 画面: NTSC/4:3(LB1:1.78) 音声: Dolby2 北京語 本編: 93分
リージョンALL 字幕: 中/英 片面一層 2005年7月発行 希望価格 -
王明台監督『恋人』紹介ページ
http://yohnishi.at.webry.info/200904/article_16.html
范植偉出演『ミャオミャオ』紹介ページ