ある韓国ドラマを見ていたら오징어(オジンオ＝イカ)のなかに꼴뚜기(コルトゥギ)が混ざっているから、それをより分けろ、という場面があった。 「コルトゥギ」、とは何だろうと思って検索してみると、あるサイトにはミズイカ、と書いてあったり、あるいは韓国…