オーストリアの映画監督ゲッツ・シュピールマンによる2004年作品。いずれも「本来」の相手と上手く行かない３組の恋愛・性愛模様のからみを描いた作品。 エヴァは看護婦で、クラシック音楽が好きな夫トマスと思春期の娘の３人家族。そこへ突然かつて関係を持…

7月中旬から8月に掛けて韓国でDVDとして刊行された韓国映画の、韓国の映画情報サイト、シネ21における評価を以下にまとめてみた。以下、発行日は Yesasiaサイト記載の発行日、分野はシネ21の区分によるもの、評価平均は評論家及び一般ネチズン評価の平均値(…

2.2 字幕作成ソフトのインストール DVD再生環境が整ったら次は字幕作成に使うソフトウェアを入手・インストールする。ソフトウェアとしては次のものを入手する。 ○オリジナル字幕リッピングソフト 元々ある字幕ファイルを抜き出すソフト。 SubRip http://exa…

2. 準備 2.1 海外製DVD再生環境の整備 2.1.1 DVD再生の基礎知識 DVDの規格は日本メーカーによって開発されたが、ハリウッドの映画メーカーの要求によりDVDにはリージョンコードという規格が導入された。これはDVDを他国市場で簡単に再生させないようにする仕…

アメリカのインディーズ映画監督、カヴェ・ザヘディの自己のセックス中毒(というよりは売春中毒と言うべきか)歴を綴った驚きの自伝的映画『I am a Sex Addict (僕はセックス中毒者)』。イラン系と思しき監督の名前から、イスラム的価値観と西欧的価値観の間…

1. はじめに -字幕翻訳による外国語学習の勧め- 外国語映画をやドラマを字幕なしに聞き取れるようになりたいと、外国語学習に挑戦する人がいる。もちろん外国語学習の動機としてそれは立派ではあるが、途中で、外国人の友人を見つけるなど他の外国語学習動機…

本来は本年春にでも日本公開予定だった本作品、チュ・ジフンの麻薬所持事件のため10月までに公開が延期になったというケチがついてしまった。 『妻が結婚した』もそうであるが、どちらかといえば過去「男性為主」1)的視点からの作品が大半を占めていた韓国映…

異国でのセルビア出身女性とボスニア出身女性の思いがけない邂逅を描くスイス映画。81分と尺は短めだが、爽やかな後味の映画。『Fraulein』とはドイツ語で独身女性の意味。 ルジャ(ミルジャナ・カラノヴィッチ)は25年前、まだユーゴスラビアだった(現セルビ…

1946年に製作された日本植民地解放後初の劇映画として有名な『自由万歳』。当時大ヒットし映画館に非常にたくさんの人々が文字通り押し寄せたという1)。監督はチェ・インギュ。彼は朝鮮戦争で北朝鮮に連れ去られた後、消息不明。 時は1945年。朝鮮独立運動家…

1994年製作のガザを舞台にしたパレスチナ映画。ガザを舞台にした劇映画としては初めて製作された作品。監督は『ガリレアの結婚』、『ルート181』のミシェル・クレイフィ。 舞台はガザ近郊の海沿いのパレスチナ難民キャンプ。そこに住む少年ユセフ（モハムド…

興行成績的にはあまり芳しくなかったようだが(韓国2009年4月9日封切り)、問題意識のはっきりした韓国映画『うちへなぜ来たの』。社会的排除を受けた二人の偶然の出会いを描いた作品。 ソウルに住む、元エリートサラリーマンだが現在失業中のビョンヒ(パク・…

通信販売で注文していたキム・ギヨン監督の名作『下女』(1960)のDVDが到着した。このDVDは、ワールド・シネマ・ファンデーションの支援によってデジタル修復がなされた本作品が収録されている。本来ならばもっと早く出て良いDVDなので、満を持しての登場と言…

最近、近所のレンタルビデオ店に韓国ドラマ『第5共和国』(韓国MBC製作)が並んでいるのを発見して、少しずつ見ているが、これは必見のドラマである。韓国ドラマ...といっても今流行の韓流では全くない。ハンサムな男優...ラブストーリー...などを期待している…

先日紹介したアラン・リクリス監督の知られざる名作、『Cup Final』のイスラエル(PAL)盤を入手した。画面比は4:3だが(オリジナルフィルムはIMDBによれば1:1.66のようだ)、全台詞にわたってオプショナルのヘブライ語/英語字幕がついている点がありがたい。リ…

2008年韓国のインディーズ映画。監督が脚本、撮影、助演、音楽、編集、美術を兼ねているという低予算映画だが、その割には韓国で注目を集めた映画。内容は女性に振られた男性のロードムービー。 恋人ジヘに振られた、大学卒業１年目のフリーター、ヒョクジン…