yohnishi’s blog continued

webry blog から引っ越してきたブログです

『俺の笛を聞け』- ルーマニア・ニューウェーブ映画の大傑作

画像 ベルリン国際映画祭銀熊賞を受賞した、ルーマニア・ニューウェーブ映画の一作で、監督は、これが長編デビューのフローリン・セルバン。国内で公開されたのを知らずにイギリス盤DVDで鑑賞したが、熱帯美術館の配給で今年8月国内公開されている。おそらく国内で一般配給された3作目(劇場公開では2作目)のルーマニア・ニューウェーブ映画。今のところ国内盤ビデオディスクは出ていないが、いずれ出ることが期待される。

あらすじはこちら

http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD22001/index.html

 とにかくスピーディかつエモーショナルで力強い作品。描かれているテーマは全く異なるが、テイストは日本で最初に一般劇場公開されたルーマニア・ニューウェーブ映画であるクリスチアン・ムンギウ監督の『4ヶ月、3週と2日』と共通する部分が確かにある。そして、テーマ的には韓国映画の『息もできない』と通じるものがある。

 主人公のシルヴィウは現在服役中だが4年の刑期を終え模範囚としてまもなく釈放される予定。だが彼には売春婦である母親からネグレクトされた過去があり、それが心の傷ならびに母親に対する強い恨みとして残っている。そんな中で刑務所に収容される前は、弟にも同じ目に遭わせまいと大切に育ててきた彼。

 彼が収容所仲間から所長の犬と蔑まれながらも模範囚として過ごしてきたのは、父親が入院してしまい、一日も早く弟のために戻ろうという一心だった(但し彼がなぜ刑務所に収容されたのかは映画の中では明らかにされない)。

 そんな中で彼の傷にまさに塩を塗り込むような事態が発生しようとし、彼はどうしても釈放までのわずかな日数が待てない状況に追い込まれる。必死に早期釈放の道を探そうとする彼。そんな焦りに陥る中「優等生」として過ごしてきた彼に対する周囲の冷たい視線が、さらに冷酷さを増す。

 まさにどん底の精神的地獄に陥った彼にとって唯一の心の慰めとして現れたのがソーシャルワーカー(と日本語のあらすじにあるが、おそらくソーシャルワークを学ぶ学生)のアナになるのだが、そんな彼の閉塞した心理状況をクローズアップを多用したカメラが丁寧に追っていく。観客を決して退屈させることなく、緊迫感と共感を観客に伝えていく、この描写のミニマリズムが見事。

 その閉塞感を後半一気に解放していく。だが、彼の思いは一応は解放されたとしても、その結末は予想されており、スピーディーにすぱっと切断するように訪れるクロージングはあくまで切ない。

 先ほども触れたが、『4ヶ月、3週と2日』や『息もできない』が気に入った方には、本作も強力に推薦したい。大傑作。

 監督のフローリン・セルバンは1975年生まれ。ルーマニアで文化哲学及び聖書解釈学を学んだ後、TV局記者として勤務。その後ルーマニア国立演劇・映画大学で映画演出を学んで修士号を取得。その後短編映画の脚本・演出を行ったり、CM、TV番組の演出を行う。そしてアメリカのコロンビア大学に留学して映画演出で修士号を取る。ここで多くの奨学金を得る。その後ルーマニアに帰国し、本作が長編ドラマ映画デビュー。本作でベルリン国際映画祭銀熊賞、アルフレッド・バウアー賞。現在次回作を準備中であると共に、ブカレストの演劇学校客員教授を勤める。以上Film Movementのプレスキットおよびimdbの記述を参考に執筆。

 なお、主演の ジョルジェ・ピステレアヌは撮影当時高校生で、現在ルーマニア国立演劇・映画大学に在学中、そしてアダ・コンデースクも撮影当時ルーマニア国立演劇・映画大学に在学する学生だった。

 なお本作の英国Artificial Eye盤DVDだが、おそらくオリジナルは16mmで撮ってブロウアップしたものと思われ、ややフィルムの粒状性が目立つ。そしてArtificial Eyeとしては珍しく、焼き込まれた字幕でOffはできない。

 おそらくMpeg素材に字幕を焼き込む際にMpeg再エンコーディングしたものと思われ、そのためか薄いゴースト並びに、字幕周辺にノイズが出る。ゴーストはある程度幅があるが、ゴースト自体は薄いので、解像度的にはそれほど大きく低下した印象はない。それにクローズアップが多いのでゴーストはほとんど気にならないと言える。付加映像は予告編のみとこれもあっさりしており、Artificial Eyeとしてはやや異例。またPAL 4%スピードアップがかかっている模様。

 英国盤以外にアメリカのFilm Movement盤がある。

原題『』英題『If I Want to Whistle, I Whistle』監督Florin Şerban

2010年 ルーマニア映画 カラー 94分

DVD(UK盤) 

発行・発売:Artificial Eye 画面: PAL/16:9(1:1.85) 音声: Dolby2 ルーマニア語 本編:89分 

リージョンALL 字幕: 英(ハードサブ) 片面一層 発行年2012年8月 Amazon.Uk価格 £11.99

公式サイト(英語)

http://www.vreausafluier.ro/

Film Movementサイト(英語)

http://www.filmmovement.com/filmcatalog/index.asp?MerchandiseID=242

ルーマニア・ニューウェーブ映画とは(当ブログ)

http://yohnishi.at.webry.info/201209/article_12.html

韓国映画『息もできない』映画評

http://yohnishi.at.webry.info/200910/article_4.html

▼国内盤DVD 2013.5発売予定