yohnishi’s blog continued

webry blog から引っ越してきたブログです

『夜の終わりに』 - ワイダがこんなラブロマンス映画を撮っていた

画像『灰とダイヤモンド』で知られる社会派映画監督、アンジェイ・ワイダが撮った、スタイリッシュなラブ・ロマンス映画。一見非常に意外な感に打たれるが...  なお、英題を訳すると「無邪気な魔法使い」。 あらすじはこちら(Goo映画) http://movie.goo.ne.jp/movies/p13266/  先日紹介したポーランド映画『さよなら、また明日』とも通ずる側面を持つこの映画。映画全体的にクシシュトフ・コメダによるスタイリッシュなジャズが流れる。主人公は、いささか女たらしのスポーツドクター。チブルスキ演じる友人の頼みで、最初は自分のタイプではない思っていた女の子を引っかけてみたのだが、そのうちその娘がどんどん魅力的になっていき、友人の、早く女の子を引き渡せという要求も断って、一晩彼女と過ごしてしまう。  この女の子を最初はOne of themとしてしか思っていなかったのが、どんどん彼女にのめり込んでいく心情描写とそれを映し出すカメラワークがすばらしい。考えてみればワイダの『灰とダイヤモンド』だってずいぶんスタイリッシュだったのだ。社会派のワイダがスタイリッシュな映画を撮るなんて... という思い込みの方が間違っていたのである。画像  で、実はイギリスSecond Run盤DVDに収録されている監督インタビューで、ワイダは次のように述べている。  元々本作品を撮ろうと思ったのは『灰とダイヤモンド』が大ヒットして、原作小説の作者兼脚本家であったイェジー・アンジェイエフスキーへの恩返しというか、感謝の意を表する意味で、再び彼の小説を映画化することを決意したという。とはいえ、単なるラブロマンスなのではなく、社会主義社会の過度の平等主義に対する、戦後世代(戦争末期に生まれ、主に戦後に育った世代、つまりワイダらより1世代年下の世代)の反抗(それはイデオロギー的ではないが、モラル的、文化的なものであり、他人と異なる自分らしさを求める反抗)を描いたのだという。そういう意味では、やはり抵抗三部作の延長線上にある作品なのだ。  主人公の医師がいささか女たらしなのも、仕事よりも趣味であるジャズの演奏にふけるのも、いずれも既成のモラルへの反抗であったというわけなのだ。 画像 そして本作は当時として異例に長い検閲期間がかかり、当局と監督との間でいろいろ駆け引きがあったようだ。結局、結末を当局に押し切られる形でハッピーエンド的なものに変えてしまったことに、自分の作品中、当局に押し切られ唯一エンディングを変えてしまった作品だと、やや自嘲気味に監督は語っている。  また公開も当局によって、一般劇場公開(同時に100本単位のプリントが用意される)ではなく、シネクラブ向け配給(せいぜいプリントが10本程度)にされてしまったという。それでも人々の間で評判になり、時間がかかっても多くの人々に知られるようになったという。  また、今回描いた世代が自分たちより若い世代だったため、台詞回しの自然さに自信が持てず、そのためその部分を任せるためにイエジー・スコリモフスキを起用したのだという。結局、スコリモフスキは脚本だけでは満足できず出演までも希望したので、結局ボクシング選手役を彼に割り当てて出演させたのだという。また、ポランスキー監督も『さよなら、また明日』に引き続き(?)、チブルスキとともに出演している。アマチュアのジャズ・ベーシストがその役だ。 画像  筆者はSecond RunのPolish Classic CinemaのDVDボックスで鑑賞したが、ここに収録されている作品、どれも出てくる女の子がキュートな美人ばかり。ポーランドには美人女性しかいないのかと錯覚させられるほど。本作では、最初は冴えなく見えたクリスティナ・スティプウコフスカがどんどん魅力的になってくる。主人公とともに観客(おそらく男性の)も彼女の魅力にノックアウトされてしまうであろう。なお国内盤DVDは、紀伊國屋書店から出たアンジェイ・ワイダDVDボックス第2集に収録されている。  しかしSecond RunのDVDボックスは英語字幕しかないものの、4枚組で紀伊國屋盤のDVD一枚分の値段もしない。しかもPAL収録とフォーマット上の有利さは明らか。  Second Run盤の盤質だがKADRのデジタルリマスターソース素材から作られている。多少の輪郭強調は見られ同じDVD Boxの中ではやや画質が劣るものの、十分美しい。Amazon.co.jpのユーザ評を見ると、紀伊國屋盤は画質的にはニューマスターではなさそうなことが書かれているので、そうだとしたらSecond Run盤の方が良いかも知れない。なお、imdbデータは87分だがDVDは84分なので、PAL4%スピードアップがあるものと思われる。  Second Run盤の画質を確認したい方は以下でキャプチャが見られる(DVD Beaverサイト)。 http://www.dvdbeaver.com/film3/dvd_reviews56/polish_cinema_classics.htm 原題『Niewinni czarodzieje』英題『Innocent Sorcerers』監督: Andrzej Wajda 1960年 ポーランド映画 モノクロ 87分(imdbデータ) DVD(UK盤 "Polish Cinema Classics" DVD-BOX)  発行・発売:Second Run DVD 画面: PAL/4:3(1:1.33) [本作]音声: Dolby1 ポーランド語 本編:84分[本作]  リージョンALL 字幕: 英(On/Of可) 片面二層(4枚組) 発行年2012年3月 Amazon.Uk価格 £ 28.97 Polish Cinema Classics 収録 『さよなら、また明日』 映画評 http://yohnishi.at.webry.info/201204/article_10.html