ベルリン映画祭
銀熊賞に輝いた、イランのアシュガル(アスガー)・ファルハディ監督が2009年製作の
イラン映画。すでに国内劇場公開&DVDリリース済みの作品。
本作のあらすじについてはこちら(Goo映画)
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD16747/
すでに、以前の記事で紹介したアシュガル・ファルハディ監督の前作『花火の水曜日』と同様、
オリエンタリズム的な受け取られ方をされがちな
イラン映画とは異なった、コンテキストを西洋に置き換えても十分通じるような普遍的な切り口/語り口というのは、本作においても変わらない。
本作における
狂言回し的役回りで海岸から消えてしまうエリには、前作で主演だったタラネ・アリドゥスティが引き続き役を任されている。また、エリを誘うセピデーには、イランで初めてハリウッドに進出した女優、ゴルシフテ・ファラハニ、ドイツで結婚に破れて一時帰国したアーマドには、ラジオ・TVタレントとして著名だという
シャハブ・ホセイニなどが出演。
この事件のバックグラウンドには明らかにイラン社会における女性の地位の低さの問題がある。そもそもエリが自分の意に染まない婚約を自分から解消することがなかなかできないし、さらに意に染まない婚約を押し付けられながらも、その一方で別の男性を探すことが道徳的に強く非難されるという、社会的風土がある。そしてファルハディ監督はおそらくそういった社会的風土に批判的だ。
だが、彼はそういった風土を正面から声高に批判したり、イラン社会は国際的に異質であるというような描き方はしない(多分そんな描き方をしたら、お前は西洋かぶれだ、とか
イスラムの伝統を侮辱するのか、という保守派から断罪されて、イラン社会において広い共感を得られないだろう。ちょうどアニメ映画『
ペルセポリス』がそうだったように)。
だから、そのような社会的コンテキストにおいて、エリの名誉を守りつつ、彼女の幸せを最大限追及させてあげたいと配慮したセピデーは嘘つきにならざるを得ない。とはいえ、その嘘も、事件さえ起らなければ露呈することなく、世渡りの一つとしてうまく機能するはずだったのだが、それが一転する。
嘘つきはセピデー一人では済まなくなり、皆が否応なしに嘘つきの共犯にならざるを得なくなる。そして嘘の積み重ねがさらに事態を悪化させる。いささかおせっかいだったかもしれないけれども、それでも一番エリの幸せを願ったセピデーは、一転、一番の悪者になる。そして始まった仲間割れの中で露呈する、男性の女性への無理解。そしてそれは女性たち同士においても...
ファルハディ監督の裏の意図としてこのような事態を余儀なくする社会的文脈に対する批判は明らかだが、一方、その前面に繰り広げられる、緊急事態の発生に対する責任/無責任感覚、
人間性の露呈といった、一種の、洋の東西を問わない普遍的な人間悲喜劇とも見ることができ、逆にそこに目を奪われると、裏の意図が分からない人には分からない、いわば二重構造を持っている。非常にスマートな映画であるとともに、監督のスマートさには脱帽。
それとともに、あのグループのドタバタぶりが、なんだか今の東電の責任問題をめぐるドタバタぶりと
二重写しに思えて...
国内盤DVD(レンタル)で鑑賞。本作品の国内盤DVDの画質は、国内盤としては標準的。画面全般としてざらつき感を感じ、また強い輪郭線にはゴーストも見受けられるが、タイトルロールの文字はくっきりしており、また全般に高めの
コントラストと彩度の高さで、それにシャープネスフィルタがかかっているのかもしれないが、感覚的な精細感は比較的高く感じられる。全体的なざらつき感から、ひょっとするとオリジナルは16mmで撮られ、35mmにブローアップされているのではないかという気がするが... おそらくテレシネはフランスで行われたのでは?
原題『Darbareye Elly』英題『About Elly』監督Asghar Farhadi
2009年
イラン映画 カラー
『花火の水曜日 (Chahar Shanbeh Souri)』映画評
http://yohnishi.at.webry.info/200807/article_10.html
ファルハディ監督インタビュー (シネマ・ジャーナル)
http://www.cinemajournal.net/special/2010/about_elly/
※なお、このインタビューでこの映画は「普通の人」を撮ったと翻訳されている。元のインタビュー自体は聞いていなのではっきりしないが、英語で行われたとしたらおそらく、原語はMiddle Classであり、それを「普通の」人と訳すのはどうかと思わされた。
▼日本盤レンタル用DVD
ビットレート